"Da sie sich für Weise hielten, sind sie zu Narren geworden ..."
(Römer 1,22 - nach Luther)

bodenpersonal - evangelikale Spiritualität

Skip to: categories | main content

Kram (2)



:: „Bibel in gerechter Sprache“ ist „überflüssig wie ein Kropf“ sagt der Präses des Evangelischen Gnadauer Gemeinschaftsverbands. „Mit der ‚Bibel in gerechter Sprache’ signalisieren wir katholischen und orthodoxen Christen, dass die Bibel im evangelischen Raum keineswegs gut aufgehoben ist. Hier kann sie offensichtlich so zurechtgestutzt werden, bis sie heutigen Erwartungen entspricht.“ Schade nur, dass Frau Käßmann mal wieder eine viel zu tolerante Meinung dazu hat.



:: Die wunderschöne Hagia Sophia soll an die Christenheit zurückgegeben werden, damit sie wieder als Kirche genutzt werden kann. Das fordert zumindest eine Petition im Netz, die erreichen will, dass dies bei den EU-Beitrittsverhandlungen der Türkei eine Rolle spielt. Unterschreiben kann man hier. [via]
:: God's Word in an Old Light, Interview mit dem Autor des Buchs The New Faces of Christianity: Believing the Bible in the Global South.

Gewagte These daraus:

[...] just in the last 20 or 30 years, Iran has gone from six children per woman to two. In other words, the U.S. now has a higher fertility rate than Iran.

Now that's of interest in its own right, but it also means that in 15 or 20 years, you're going to have far fewer young men of the sort who represent the violent, active militant groups. It's quite likely that there will be a decline of religious conflict. But in the intermediate time, it's a very dangerous situation indeed.



:: Im letzten Kram hatte ich die "Irritationen" um Rick Warren in den USA ja schon mal erwähnt. Jetzt ist es auch bei idea angekommen.



Posted by francis in Glaubenskultur, Glaubenskultur - Comments (5)
View as PDF: This entry | This month | Full blog

Comments
Display comments as (Linear | Threaded)

Matthias said,

Wednesday, December 13. 2006 at 21:54 (Link) (Reply)

"Schade nur, dass Frau Käßmann mal wieder eine viel zu tolerante Meinung dazu hat."
Liberal hin oder her. Findest du die Aussage falsch?:
"Sie habe ihr ?eine große Horizonterweiterung gebracht?, sagte sie bei einer Podiumsdiskussion in Hannover."
francis said,

Thursday, December 14. 2006 at 10:31 (Link) (Reply)

ja, sicher, mein "horizont" ist damit auch irgendwie erweitert worden.
aber die frage ist doch, ob das eine brauchbare erweiterung ist und ob diese bibelübersetzung irgendwelche früchte trägt, außer einige übriggebliebene feministinnen in der landeskirche zu befriedigen, damit sie endlich ruhig schlafen können.
so wie ich das sehe werden darin einige grundsätzliche glaubensfragen verfremdet und das alles nur für ein diffuses gefühl von political correctness.
Matthias said,

Friday, December 15. 2006 at 00:35 (Link) (Reply)

Ich weiß ja nicht, was die Landeskirche da an den Start gebracht hat. Aber es klang so, als wenn du den Sinn einer Bibel*übetragung* ins heutige Deutsch/Jugendsprache für nicht sinnvoll erachten würdest.
Aber darüber kann man gewißlich streiten.
francis said,

Friday, December 15. 2006 at 13:03 (Link) (Reply)

nein, bibelübertragungen ins heutige deutsch befürworte ich schon. aber hier geht es ja um eine übersetzung, die vieles sehr bewusst relativiert. das versuchen die meisten modernen übersetzungen ja zu vermeiden, indem sie versuchen den originaltext so genau wie möglich ins heutige deutsch zu übertragen.
Matthias said,

Friday, December 15. 2006 at 15:11 (Link) (Reply)

ah, okay =)

Add Comment

Enclosing asterisks marks text as bold (*word*), underscore are made via _word_.
Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.

To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.
CAPTCHA

BBCode format allowed



View as PDF: This entry | This month | Full blog